I’ve discovered (quite accidentally) that if you put backslashes (”/”) in your GMail label names, iPhone Mail interperets them as nested folders. A handy trick for those looking to simulate a folder structure in thief webmail. I use Folders4Gmail to accomplish the same thing in the webapp.
What you're saying